VYBRAT REGION
Zavřít mapu

V Přelouči předali ceny za dabing

Přelouč - Ceny Františka Filipovského za nejlepší mužský a ženský herecký výkon v dabingu získali v sobotu večer v přeloučské Občanské záložně Martina Hudečková za roli Bridget Jonesové ve filmu Dítě Bridget Jonesové a Jiří Plachý za roli Freda Ballingera ve filmu Mládí.

16.9.2017
SDÍLEJ:

Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu, Marie Drahokoupilová a Jan PřeučilFoto: DENÍK/Luboš Jeníček

Marii Drahokoupilové a Janu Přeučilovi byla udělena Hereckou asociací Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. „Cenu diváků převzali v letošním ročníku Jana Musilová za roli agentky Dany Scullyové v seriálu AKTA X.X. a Jiří Dvořák za roli pan Gold & Rampelník v seriálu Bylo, nebylo,“ uvedla Marcela Gryčová z přeloučského městského úřadu. Město Přelouč akci pořádá od roku 1994. Herec František Filipovský je nejznámějším přeloučským rodákem. Když 6. října 1993 zemřel, jeho rodné město se jeho památku rozhodlo uctít. Proto pořádá vždy třetí víkend v září, tedy v době kolem výročí Filipovského narození, městské slavnosti a předávání cen za dabing.

Město nyní plánuje i další připomínky odkazu Františka Filipovského. „V rámci chystané obnovy přeloučského muzea se počítá s tím, že jednou ze stálých expozic v nových prostorách v podloubí na Masarykově náměstí bude i expozice Františka Filipovského,“ uvedl Matěj Pešta, správce přeloučských muzejních sbírek. Věří, že nová expozice přiláká do města řadu turistů.

Výsledky 23. ročníku Cen Františka Filipovského

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu
Martina Hudečková
film Dítě Bridget Jonesové (Bridget Jones's Baby)
role: Bridget Jonesová (Renée Zellweger)
režie: Eva Spoustová Málková

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu
Jiří Plachý
film Mládí (Youth)
role: Fred Ballinger (Michael Caine)
režie: Martin Těšitel

ZVLÁŠTNÍ CENA POROTY za dětský herecký výkon v dabingu do 15 let věku dítěte „KOUZELNÝ PRSTEN“
Ondřej Balcar
film Room (Pokoj)
role: Jack (Jacob Tremblay)
režie: Martin Těšitel

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za nejlepší zvuk dabovaného audiovizuálního díla
film Já, kocour (Nine Lives)
Zvuk: Jiří Götz
Mix zvuku: Peter Kučera

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla
film Dítě Bridget Jonesové (Bridget Jones's Baby)
Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy: Eva Spoustová Málková

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za dabingové zpracování audiovizuálního díla
film Až tam nezbyl žádný (And Then There Were None)
Překlad: Helena Rejžková
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Petr Pospíchal

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby
film Hledá se Dory (Finding Dory)
Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Adéla Bláhová, Kateřina Jindrová Zítková, Klára Sedlmajerová
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier
Zvukové efekty: Petr Macháně
Dialogy a režie: Jiří Sádek, Ondřej Izdný

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za dabingové zpracování TV seriálu
seriál Vinyl (Vinyl)
Překlad: Jiří Kobělka
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Janoš Vaculík

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za celoživotní mistrovství v dabingu
Marie Drahokoupilová
Jan Přeučil

CENA FRATIŠKA. FILIPOVSKÉHO za celoživotní dabingovou tvorbu
Jiří Kubík

CENA DIVÁKŮ
Jana Musilová za roli agentky Dany Scullyové v seriálu AKTA X.X.
Jiří Dvořák za roli pan Gold & Rampelník v seriálu BYLO, NEBYLO.

Autor: Pavlína Roztočilová

16.9.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto

Pardubičtí dlouháni si odvezli ze Sibiu domů bod k dobru

U kulatých stolů se řešili cizinci, byrokracie i doprava.
3

U kulatých stolů se řešili cizinci, byrokracie i doprava

Konkurenci v pardubické obraně zvýší Jiří Hunkes

Pardubice - Hokejové Pardubice hlásí v tomto týdnu již druhou posilu do obrany. Zatím na měsíční hostování přichází do Dynama Jiří Hunkes, který naposledy působil v Německu. Společně s Tomášem Mojžíšem by již měl zasáhnout do pátečního utkání Pardubic proti Dukle Jihlava. 

Chtěla být doktorkou, teď je finalistkou Miss

Pardubice – Devatenáctiletá Tereza Jedličková se probojovala do finále České Miss, kde se s dalšími jedenácti soupeřkami utká o titul již 23. září. Dívka, která v dětství chtěla být doktorkou, nyní studuje Střední odbornou školu EDUCA v Pardubicích a mezi její koníčky patří aerobik, běh a lyžování. S modelingem se ale setkala už jako malá.

Ještě větší zabiják než volání za jízdy, je psaní zpráv

Pardubice – Přejíždět za jízdy očima ze silnice před vozidlem k zářící obrazovce mobilu vzdálené jen pár centimetrů nutíte své oči k výkonu, který nemusí skončit dobře. Než zvednutý zrak od telefonu stihne pojmout dění před autem, chvíli i pár metrů to trvá.

Malá kopaná: Laguna se poměřila s Evropou

Pardubice – Tak někde uprostřed… S nadsázkou se dá říct, že na to jsou zvyklí. Na závěrečném turnaji Ligy mistrů vysvětlovali protivníkům, že jsou ze země, která leží uprostřed Evropy. Ti, co chtěli vědět, kde se nacházejí Pardubice, se od nich dozvěděli, že uprostřed České republiky. No a aby toho nebylo málo, obsadil FC Laguna ve městečku Terme Čatež místo uprostřed šestasedmdesáti týmů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení