VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Rozhovory opilých žen na Malé scéně

Pardubice – Po krátké podzimní přestávce se Východočeské divadlo Pardubice opět vrací k oblíbenému cyklu INprojekty, jenž divadelním fajnšmekrům předkládá světové novinky dramatických textů formou inscenovaných čtení.

18.1.2016
SDÍLEJ:

Maude, Lionel a prst Jacksona PollockaFoto: DENÍK/Jiří Sejkora

Ta se však v mnohém blíží plnohodnotným inscenacím, pouze s tím rozdílem, že herci hrají situace v prostoru s textem v ruce.

Pivo a ženy

V úterý 19. ledna od 19 hodin se tak diváci v komorním prostoru Malé scény ve dvoře set᠆kají s textem německé autorky Felicie Zeller Pivo a ženy, jenž zde bude uveden poprvé v České republice.

„Zbrusu nový překlad hry nám ještě zatepla poskytla překladatelka Zuzana Augustová, s níž jsme již spolupracovali při uvedení jejího překladu hry Elfriede Jelinek Poutník. Rozvíjíme tak nejen spolupráci s touto významnou českou překladatelkou, ale rovněž spolupráci s Goethe-Institutem v Praze, který podpořil vytvoření překladu této mimořádné hry," říká dramaturg Zdeněk Janál.

Poetickým způsobem přebásněné rozhovory silně opilých žen během pěti zkoušek nastuduje mladá talentovaná režisérka Tereza Říhová, která ke spolupráci přizvala Romanu Chvalovou, Veroniku Mackovou, Janu Ondruškovou, Lídu Vláškovou a coby barmana Josefa Lásku.

„Když jsem poprvé slyšela název hry, přemýšlela jsem, zda to bude hra o pivu a ženách, nebo jestli jde o metaforu. Nešlo o metaforu. Nakonec se mi ale ta přímočarost a upřímnost názvu vlastně zalíbila. Nesnaží se na něco si hrát," přiznává režisérka Tereza Říhová.

Nechybí humor

Text v sobě ukrývá velké množství mikrosituací, promluv a dialogů žen, které v nemalém množství konzumují pivo. Je psaný jako volný sled replik a připomíná klipovitý film, v němž nechybí životní humor.

„Hra jako celek se podle mého mínění snaží spíše o vystižení pocitu, zachycení atmosféry a stavu zvolené sociální skupiny. Neobjevují se zde propracované postavy s výrazným dramatickým obloukem, děj také neobsahuje klasickou dramatickou stavbu," dodává režisérka.

Autor: Redakce

18.1.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
FK Pardubice - Olympia Hradec Králové
10

Chceme prohánět vedoucí Jirny, říká Frydrych

Policejní psovodi na kontrole chatové oblasti.
8

Chatové osady jsou pod dohledem stále

On-line už budou sledovat i zápisy

Pardubice - Rodiče letos snadno zjistí, na jakém místě se jejich dítě pohybuje.

Zatni zuby a plav. Záchrana tonoucího je i o hlavě

Pardubický kraj – Teplota vody asi tak čtyři stupně nad nulou, teplota vzduchu nula a kousek od břehu tonoucí člověk, kterému viditelně docházejí síly.

Nebereme bronz jenom za výhru s Prostějovem

Pardubice - Pardubický pivot Kamil Švrdlík charakterizuje cestu obhájce zlatých medailí letošním Českým pohárem jako absolutně nejtěžší možnou.

Dveře si otevřel lopatou. Trezor uloupil bývalý zaměstnanec

Opatovice nad Labem – Pardubická policie objasnila vloupání, ve kterém hlavní role sehrály dva předměty – trezor a lopata.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies