VYBERTE SI REGION

Rozhovory opilých žen na Malé scéně

Pardubice – Po krátké podzimní přestávce se Východočeské divadlo Pardubice opět vrací k oblíbenému cyklu INprojekty, jenž divadelním fajnšmekrům předkládá světové novinky dramatických textů formou inscenovaných čtení.

18.1.2016
SDÍLEJ:

Maude, Lionel a prst Jacksona PollockaFoto: DENÍK/Jiří Sejkora

Ta se však v mnohém blíží plnohodnotným inscenacím, pouze s tím rozdílem, že herci hrají situace v prostoru s textem v ruce.

Pivo a ženy

V úterý 19. ledna od 19 hodin se tak diváci v komorním prostoru Malé scény ve dvoře set᠆kají s textem německé autorky Felicie Zeller Pivo a ženy, jenž zde bude uveden poprvé v České republice.

„Zbrusu nový překlad hry nám ještě zatepla poskytla překladatelka Zuzana Augustová, s níž jsme již spolupracovali při uvedení jejího překladu hry Elfriede Jelinek Poutník. Rozvíjíme tak nejen spolupráci s touto významnou českou překladatelkou, ale rovněž spolupráci s Goethe-Institutem v Praze, který podpořil vytvoření překladu této mimořádné hry," říká dramaturg Zdeněk Janál.

Poetickým způsobem přebásněné rozhovory silně opilých žen během pěti zkoušek nastuduje mladá talentovaná režisérka Tereza Říhová, která ke spolupráci přizvala Romanu Chvalovou, Veroniku Mackovou, Janu Ondruškovou, Lídu Vláškovou a coby barmana Josefa Lásku.

„Když jsem poprvé slyšela název hry, přemýšlela jsem, zda to bude hra o pivu a ženách, nebo jestli jde o metaforu. Nešlo o metaforu. Nakonec se mi ale ta přímočarost a upřímnost názvu vlastně zalíbila. Nesnaží se na něco si hrát," přiznává režisérka Tereza Říhová.

Nechybí humor

Text v sobě ukrývá velké množství mikrosituací, promluv a dialogů žen, které v nemalém množství konzumují pivo. Je psaný jako volný sled replik a připomíná klipovitý film, v němž nechybí životní humor.

„Hra jako celek se podle mého mínění snaží spíše o vystižení pocitu, zachycení atmosféry a stavu zvolené sociální skupiny. Neobjevují se zde propracované postavy s výrazným dramatickým obloukem, děj také neobsahuje klasickou dramatickou stavbu," dodává režisérka.

Autor: Redakce

18.1.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
AKTUALIZOVÁNO
Pardubice - Baník Ostrava

Baník ztratil v Pardubicích, tabulku vede už jen o bod

Pardubice /FOTOGALERIE/ - Baník Ostrava v 8. kole Fotbalové národní ligy uhrál bezbrankovou remízu v Pardubicích a nadále vede bez porážky tabulku druhé nejvyšší soutěže o bod před Českými Budějovicemi. Vzhůru se šplhá po nevydařeném startu Ústí nad Labem, který zvítězilo 2:0 v Třinci a po dvou výhrách za sebou je osmé.

Hráči Horních Ředic se těší na výbornou klobásu. Bude jim chutnat i po zápase?

Pardubicko - Víkendové fotbalové zápasy I. A a I. B třídy.

Přelouč čeká důležitý domácí zápas, Holice bojují v Chrudimi

Pardubicko - Moravany jedou do Hlinska bodovat. Uspět doma potřebuje také Přelouč.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies