VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Rozhovory opilých žen na Malé scéně

Pardubice – Po krátké podzimní přestávce se Východočeské divadlo Pardubice opět vrací k oblíbenému cyklu INprojekty, jenž divadelním fajnšmekrům předkládá světové novinky dramatických textů formou inscenovaných čtení.

18.1.2016
SDÍLEJ:

Maude, Lionel a prst Jacksona PollockaFoto: DENÍK/Jiří Sejkora

Ta se však v mnohém blíží plnohodnotným inscenacím, pouze s tím rozdílem, že herci hrají situace v prostoru s textem v ruce.

Pivo a ženy

V úterý 19. ledna od 19 hodin se tak diváci v komorním prostoru Malé scény ve dvoře set᠆kají s textem německé autorky Felicie Zeller Pivo a ženy, jenž zde bude uveden poprvé v České republice.

„Zbrusu nový překlad hry nám ještě zatepla poskytla překladatelka Zuzana Augustová, s níž jsme již spolupracovali při uvedení jejího překladu hry Elfriede Jelinek Poutník. Rozvíjíme tak nejen spolupráci s touto významnou českou překladatelkou, ale rovněž spolupráci s Goethe-Institutem v Praze, který podpořil vytvoření překladu této mimořádné hry," říká dramaturg Zdeněk Janál.

Poetickým způsobem přebásněné rozhovory silně opilých žen během pěti zkoušek nastuduje mladá talentovaná režisérka Tereza Říhová, která ke spolupráci přizvala Romanu Chvalovou, Veroniku Mackovou, Janu Ondruškovou, Lídu Vláškovou a coby barmana Josefa Lásku.

„Když jsem poprvé slyšela název hry, přemýšlela jsem, zda to bude hra o pivu a ženách, nebo jestli jde o metaforu. Nešlo o metaforu. Nakonec se mi ale ta přímočarost a upřímnost názvu vlastně zalíbila. Nesnaží se na něco si hrát," přiznává režisérka Tereza Říhová.

Nechybí humor

Text v sobě ukrývá velké množství mikrosituací, promluv a dialogů žen, které v nemalém množství konzumují pivo. Je psaný jako volný sled replik a připomíná klipovitý film, v němž nechybí životní humor.

„Hra jako celek se podle mého mínění snaží spíše o vystižení pocitu, zachycení atmosféry a stavu zvolené sociální skupiny. Neobjevují se zde propracované postavy s výrazným dramatickým obloukem, děj také neobsahuje klasickou dramatickou stavbu," dodává režisérka.

Autor: Redakce

18.1.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Martin Netolický

Soud zamítl žalobu zbrojaře na hejtmana Netolického

Hřebčín v Kladrubech s novým logem.
16

Národní hřebčín v Kladrubech vstoupil do letošní sezony s novým logem

Po 75 letech zavolá tajná vysílačka Libuše do Londýna

Lázně Bohdaneč - Libuše volá Londýn je akce, která v sobotu připomene 75. výročí působení parašutistů skupiny Silver A v Lázních Bohdanči. Z půdy domu rybničního hospodářství Sádka čp. 148 se ozve replika původní radiosoupravy Libuše, ze které telegrafista Jiří Potůček vysílal depeše zahraničnímu odboji v Londýně. A stane se tak přímo z míst, kde se nachází i původní antény, které zde Potůček před 75 lety zanechal.

Pardubičtí basketbalisté měli v Děčíně pevnější nervy

Pardubice - Udržet třetí místo v případě Děčína, nebo se po dvou prohrách vrátit na vítěznou vlnu, což naopak chtěl pardubický celek. O motivaci měli tradiční rivalové postaráno dostatečně. Nakonec silnější touhu předvedli pardubičtí basketbalisté.

Na olympiádu přijede 1300 mladých sportovců z celé země

Pardubice – Co mají společného snowboardistka Ester Ledecká, tyčkař Jan Kudlička a krasobruslař Michal Březina? Své první medaile a sportovní úspěchy sbírali na olympiádách dětí a mládeže.

Čáslava: Vyhráli, a to se počítá

Pardubice – Po únorovém zákroku Bretta Flemminga se dlouho dával dohromady. S jasným cílem – pomoci Dynamu v baráži o extraligu. O tom, že do prvního duelu obránce Petr Čáslava opravdu nastoupí, se rozhodlo den před zápasem. „Asi pět dnů jsem jel naplno v tréninku a viděl jsem, že to drží. Řekl jsem, že půjdu hrát," popisoval sedmatřicetiletý hokejista.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies