VYBRAT REGION
Zavřít mapu

V Přelouči předali ceny za dabing

Přelouč - Ceny Františka Filipovského za nejlepší mužský a ženský herecký výkon v dabingu získali v sobotu večer v přeloučské Občanské záložně Martina Hudečková za roli Bridget Jonesové ve filmu Dítě Bridget Jonesové a Jiří Plachý za roli Freda Ballingera ve filmu Mládí.

16.9.2017
SDÍLEJ:

Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu, Marie Drahokoupilová a Jan PřeučilFoto: DENÍK/Luboš Jeníček

Marii Drahokoupilové a Janu Přeučilovi byla udělena Hereckou asociací Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. „Cenu diváků převzali v letošním ročníku Jana Musilová za roli agentky Dany Scullyové v seriálu AKTA X.X. a Jiří Dvořák za roli pan Gold & Rampelník v seriálu Bylo, nebylo,“ uvedla Marcela Gryčová z přeloučského městského úřadu. Město Přelouč akci pořádá od roku 1994. Herec František Filipovský je nejznámějším přeloučským rodákem. Když 6. října 1993 zemřel, jeho rodné město se jeho památku rozhodlo uctít. Proto pořádá vždy třetí víkend v září, tedy v době kolem výročí Filipovského narození, městské slavnosti a předávání cen za dabing.

Město nyní plánuje i další připomínky odkazu Františka Filipovského. „V rámci chystané obnovy přeloučského muzea se počítá s tím, že jednou ze stálých expozic v nových prostorách v podloubí na Masarykově náměstí bude i expozice Františka Filipovského,“ uvedl Matěj Pešta, správce přeloučských muzejních sbírek. Věří, že nová expozice přiláká do města řadu turistů.

Výsledky 23. ročníku Cen Františka Filipovského

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu
Martina Hudečková
film Dítě Bridget Jonesové (Bridget Jones's Baby)
role: Bridget Jonesová (Renée Zellweger)
režie: Eva Spoustová Málková

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu
Jiří Plachý
film Mládí (Youth)
role: Fred Ballinger (Michael Caine)
režie: Martin Těšitel

ZVLÁŠTNÍ CENA POROTY za dětský herecký výkon v dabingu do 15 let věku dítěte „KOUZELNÝ PRSTEN“
Ondřej Balcar
film Room (Pokoj)
role: Jack (Jacob Tremblay)
režie: Martin Těšitel

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za nejlepší zvuk dabovaného audiovizuálního díla
film Já, kocour (Nine Lives)
Zvuk: Jiří Götz
Mix zvuku: Peter Kučera

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla
film Dítě Bridget Jonesové (Bridget Jones's Baby)
Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy: Eva Spoustová Málková

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za dabingové zpracování audiovizuálního díla
film Až tam nezbyl žádný (And Then There Were None)
Překlad: Helena Rejžková
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Petr Pospíchal

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby
film Hledá se Dory (Finding Dory)
Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Adéla Bláhová, Kateřina Jindrová Zítková, Klára Sedlmajerová
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier
Zvukové efekty: Petr Macháně
Dialogy a režie: Jiří Sádek, Ondřej Izdný

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za dabingové zpracování TV seriálu
seriál Vinyl (Vinyl)
Překlad: Jiří Kobělka
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Janoš Vaculík

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za celoživotní mistrovství v dabingu
Marie Drahokoupilová
Jan Přeučil

CENA FRATIŠKA. FILIPOVSKÉHO za celoživotní dabingovou tvorbu
Jiří Kubík

CENA DIVÁKŮ
Jana Musilová za roli agentky Dany Scullyové v seriálu AKTA X.X.
Jiří Dvořák za roli pan Gold & Rampelník v seriálu BYLO, NEBYLO.

Autor: Pavlína Roztočilová

16.9.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Obchod - Obchod Prodavač, prodejce 12 200 Kč

Prodavači ostatního zboží v prodejnách Prodavač/ka. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 12200 kč, mzda max. 16000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce Pardubice - Hlavní nádraží, Nástup možný IHNED. , Pracovní doba , 10:00 - 17:00 - 4x týdně, 8:00 - 19:00 - 1x týdně, Zaměstnanecké výhody: Zaměstnanecké benefity - možnost odběru zboží za výhodné ceny, První kontakt e-mailem.. Pracoviště: European media house s.r.o. - provozovna hlavní nádraží čd, náměstí Jana Pernera, č.p. 217, 530 02 Pardubice 2. Informace: Danuše Hykšová, .

Obchod - Obchod Prodavač, prodejce 20 000 Kč

Prodavači potravinářského zboží Obsluha do vinotéky a recepční penzionu. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Přijmeme obsluhu do vinotéky a recepce v Pardubicích. , Praxe v obchodě vítána, uživatelská práce na PC nutností. , Místo je vhodné i pro OZP, První kontakt e-mailem.. Pracoviště: Víno hruška s.r.o. - provozovna ii., Pernštýnská, č.p. 9, 530 02 Pardubice 2. Informace: Marie Müllerova, +420 724 155 221.

Informační technologie - Informační technologie Programátor 25 000 Kč

Programátoři počítačových aplikací specialisté Programátor/-ka - konzultant IS. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce Pardubice. , Vytváření uživatelských úprav informačního systému K2, konzultační a analytická podpora zákazníků. Požadujeme znalost programování, spolehlivost a zodpovědnost, řidičský průkaz skupiny B., , Zaměstnanecké výhody: Příspěvek na stravování, příspěvek na životní pojištění., , , Nejdříve kontak na e-mail nebo telefonicky 8:00 - 11:00; 12:00 - 15:30 hod.. Pracoviště: K2 atmitec pardubice s. r. o., Na Vrtálně, č.p. 84, 530 03 Pardubice 3. Informace: Slávka Hrdá, +420 468 003 090.

Gastronomie - Gastronomie Pomocníci v kuchyni 20 000 Kč

Pomocníci v kuchyni Pomocná síla do kuchyně a úklid pokojů. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce Pardubice - Mikulovice. , Pracovní náplň: práce v kuchyni a úklid pokojů v penzionu., Nabízíme: Po zapracování nadprůměrné ohodnocení., Pracovní doba: 6:00 - 14:30, 14:30 - 22:30 hod.. Pracoviště: Na netřebě s.r.o., 530 02 Pardubice 2. Informace: Radek Křivan, +420 608 711 116.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto

Remíza. A líbil se Zukal

Putování s Ohněm (bez)naděje Pardubicemi.

Pardubicemi projde Oheň (bez)naděje. Na Zámeček

Legální i zcela ilegální autohoničky a mexické sukně ve Strážnici: videa víkendu

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku o víkendu 23. až 24. června 2018.

Některé školy mají delší volno

Pardubice - Delší prázdniny nejsou k zahození a některým žákům pardubických škol se tohoto „dárku“ dostane.

Ještě se potkáme v premiéře mladých herců

Pardubice - Premiéra inscenace Ještě se potkáme na velké scéně Východočeského divadla Pardubice v neděli představila první autorskou hru Kristýny Pleškové. Inscenaci podle jejího scénáře nastudovalo Mladé divadelní studio LAIK v režii Zdeňka Rumpíka.

Cvičný požár ve škole prověřil hasiče v Dolní Rovni

Dolní Roveň - Stovka žáků ve škole a pod střechou se rozlézají plameny. Chodby plné kouře, který ztěžuje orientaci a brání dýchat. Nebylo to naštěstí doopravdy.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT