VYBRAT REGION
Zavřít mapu

V Přelouči předali ceny za dabing

Přelouč - Ceny Františka Filipovského za nejlepší mužský a ženský herecký výkon v dabingu získali v sobotu večer v přeloučské Občanské záložně Martina Hudečková za roli Bridget Jonesové ve filmu Dítě Bridget Jonesové a Jiří Plachý za roli Freda Ballingera ve filmu Mládí.

16.9.2017
SDÍLEJ:

Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu, Marie Drahokoupilová a Jan PřeučilFoto: DENÍK/Luboš Jeníček

Marii Drahokoupilové a Janu Přeučilovi byla udělena Hereckou asociací Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. „Cenu diváků převzali v letošním ročníku Jana Musilová za roli agentky Dany Scullyové v seriálu AKTA X.X. a Jiří Dvořák za roli pan Gold & Rampelník v seriálu Bylo, nebylo,“ uvedla Marcela Gryčová z přeloučského městského úřadu. Město Přelouč akci pořádá od roku 1994. Herec František Filipovský je nejznámějším přeloučským rodákem. Když 6. října 1993 zemřel, jeho rodné město se jeho památku rozhodlo uctít. Proto pořádá vždy třetí víkend v září, tedy v době kolem výročí Filipovského narození, městské slavnosti a předávání cen za dabing.

Město nyní plánuje i další připomínky odkazu Františka Filipovského. „V rámci chystané obnovy přeloučského muzea se počítá s tím, že jednou ze stálých expozic v nových prostorách v podloubí na Masarykově náměstí bude i expozice Františka Filipovského,“ uvedl Matěj Pešta, správce přeloučských muzejních sbírek. Věří, že nová expozice přiláká do města řadu turistů.

Výsledky 23. ročníku Cen Františka Filipovského

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu
Martina Hudečková
film Dítě Bridget Jonesové (Bridget Jones's Baby)
role: Bridget Jonesová (Renée Zellweger)
režie: Eva Spoustová Málková

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu
Jiří Plachý
film Mládí (Youth)
role: Fred Ballinger (Michael Caine)
režie: Martin Těšitel

ZVLÁŠTNÍ CENA POROTY za dětský herecký výkon v dabingu do 15 let věku dítěte „KOUZELNÝ PRSTEN“
Ondřej Balcar
film Room (Pokoj)
role: Jack (Jacob Tremblay)
režie: Martin Těšitel

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za nejlepší zvuk dabovaného audiovizuálního díla
film Já, kocour (Nine Lives)
Zvuk: Jiří Götz
Mix zvuku: Peter Kučera

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla
film Dítě Bridget Jonesové (Bridget Jones's Baby)
Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy: Eva Spoustová Málková

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za dabingové zpracování audiovizuálního díla
film Až tam nezbyl žádný (And Then There Were None)
Překlad: Helena Rejžková
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Petr Pospíchal

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby
film Hledá se Dory (Finding Dory)
Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Adéla Bláhová, Kateřina Jindrová Zítková, Klára Sedlmajerová
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier
Zvukové efekty: Petr Macháně
Dialogy a režie: Jiří Sádek, Ondřej Izdný

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za dabingové zpracování TV seriálu
seriál Vinyl (Vinyl)
Překlad: Jiří Kobělka
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Janoš Vaculík

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za celoživotní mistrovství v dabingu
Marie Drahokoupilová
Jan Přeučil

CENA FRATIŠKA. FILIPOVSKÉHO za celoživotní dabingovou tvorbu
Jiří Kubík

CENA DIVÁKŮ
Jana Musilová za roli agentky Dany Scullyové v seriálu AKTA X.X.
Jiří Dvořák za roli pan Gold & Rampelník v seriálu BYLO, NEBYLO.

Autor: Pavlína Roztočilová

16.9.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Hledá se pamětník tábora v Letech.

Deník vyhlašuje pátrání: Hledá se pamětník tábora v Letech

Předseda ČOV Jiří Kejval.
102

Předseda ČOV Kejval: Ledecká? Ona bude letos královnou olympiády

Jizerská 50, chodci vs. řidiči, výcvik topičů a zpěvavé dračky: videa víkendu

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku o víkendu 17. až 18. února 2018.

Finále: Prokleté liché čtvrtiny Pardubic

Svitavy, Pardubice /FOTO/ - Final Four basketbalistů ve Svitavách: Pardubičtí obři doplatili na příšerné vstupy do obou poločasů.

ČSSD povede Hamáček. Ve volbách porazil Zimolu

Hradec Králové /FOTO/ - Novým předsedou ČSSD se stal dosavadní místopředseda Jan Hamáček. Delegáti mimořádného 40. sjezdu strany ho zvolili v neděli odpoledne, svůj hlas mu dalo 272 z nich. Jeho konkurent Jiří Zimola dostal 224 hlasů.

Spolupracovat s ANO, nebo ne? Kandidáti na předsedu ČSSD se neshodli

Hradec Králové - K tématu, zda by měla sociální demokracie jednat s hnutím ANO o účasti na vládě, které dopoledne na mimořádném 40. sjezdu ČSSD nastolil prezident Miloš Zeman, se ve svých nominačních projevech vyjádřilo jen několik kandidátů na předsedu ČSSD.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT