VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Proč je Vítězství výhrou?

PARDUBICE - Připomínku nejlepších shakespearovských dramat vyvolává podle dramaturgu Martina Fahrnera text Howarda Barkera Vítězství, jehož divadelní adaptace bude k vidění dnes a zítra od devatenácti hodinv pardubickém stánku paní Thálie v české premiéře.

31.3.2007
SDÍLEJ:

Ve Východočeském divadle byla uvedena hra Vítězství.Foto: DENÍK/Tomáš Kubelka

„Autor Howard Barker v naší zemi není příliš známý. Hrála se tu pouze jeho prvotina Pazour, kterou před lety nastudoval Činoherní klub v Ústí nad Labem. Hlavní roli v této inscenaci tehdy ztvárnil začínající herec Ondřej Vetchý,“ konstatoval pro náš Deník dramaturg pardubického Vítězství, který je společně se svou ženou Helenou podepsán rovněž pod českým překladem.

„Text je sice trochu složitější na pochopení a přijímání divákem, ale je v něm spoustu zajímavých postav. I příběh je nesmírně silný. Ač jde o historické drama z období po pádu Cromwella, je napsáno velmi moderně,“ prozradil Martin Fahrner. „Když jsem Vítězství četl poprvé, bral jsem jako povinnost uvést jej na jeviště. Pokud budeme chtít, může nás hodně poučit,“ sdělil dramaturg a překladatel prvního českého nastudování.

„Divadlo by si mělo dávat další cíle. To pardubické má poměrně dobré renomé v oblasti komedie, ale je třeba zkoušet všechny žánry,“ domnívá se Martin Fahrner.

„Tímto dramatem jsme chtěli vyjít vstříc určité části publika, o němž si myslíme, že by ho tento typ představení mohl zaujmout,“ podotkl dramaturg inscenace.

„Vítězstvím už je podle mého názoru samotné nasazení této hry na repertoár Východočeského divadla (VČD). Je to odvážný kus, ale ne zas tak extrémně,“ poznamenal Martin Fahrner.

„Jsem přesvědčen o tom, že jsme ve správné době udělali správný krok, o který si už naše divadlo dlouho říkalo,“ uvedl dramaturg titulu, jenž je podle jeho slov v pardubickém pojetí výrazně stylizovaný. „I díky tomu je velkou školou také pro herce,“ vysvětlil Martin Fahrner.

„Jde o dramatické dílo skoro až na hraně hororu, které slibuje velký emocionální zážitek,“ shrnul ředitel Východočeského divadla Petr Dohnal, který se ve Vítězství objeví v roli bankéře Billyho Hambra.
„První verze překladu byla hodně drsná. Věděli jsme, že ho pro naše potřeby budeme muset upravit, i když třeba v Polsku, kde ho Martin Fahrner viděl, se hraje v plné nahodě,“ dodal Petr Dohnal.

„Jazyk, a to nejen divadla, se postupně vyvíjí. To, co nás nyní šokuje, se postupně vstřebá tak, že nám to časem přijde buď jako normální, nebo přinejmenším zažité,“ všiml si Martin Fahrner.

Nabídku na režii očišťující hry se silnou katarzí, po jejímž zhlédnutí má divák podle dramaturga chuť se dál prát s životními starostmi, přijal slovenský režisér Marián Pecko. Ten hlavní roli Bradshawové svěřil herečce Romaně Chvalové.

„V inscenaci se objeví i tři hosté. Prvním z nich je v roli krále Charlese Stuarta Josef Vrána, nyní ještě člen olomouckého divadla, jenž se však od nové sezony vrací znovu do Pardubic. Jako McConochie se divákům představí mladý, šikovný herec Jan Konečný, student posledního ročníku DAMU, který by se mohl v budoucnu stát novým členem našeho souboru,“ řekl nám ředitel pardubického stánku paní Thálie Petr Dohnal.
„Menší roli republikána Feaka má ve Vítězství David Polách. Jako amatérský herec působil v pardubických divadlech Exil a Katastrofa. V Pardubicích je jeho příjmení v hereckém světě dobře známé díky jeho otci i bratrovi Martinovi. Ten u nás na letošním ročníku Grand Festivalu smíchu získal jako člen libereckého souboru Cenu za nejlepší mužský herecký výkon přehlídky,“ uzavřel.

31.3.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Bankovnictví a finanční služby - Bankovnictví a finanční služby Finanční poradce 20 000 Kč Finanční poradci specialisté HYPOTEČNÍ SPECIALISTA/SPECIALISTKA. Požadované vzdělání: úso (vyučení s maturitou). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 51600 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Využijte svých zkušeností a rozšiřte naše řady. Hledáme optimistické a cílevědomé kolegy, kteří se nebojí posouvat hranice., Místo výkonu práce Pardubice. , Co budete dělat:, - pomáhat lidem získat vlastní bydlení, - prodávat a sjednávat s klienty hypotéky, - spolupracovat s ostatními kolegy a hledat optimální financování pro zákazníka, - starat se a pečovat o naše klienty, , Co požadujeme:, - ukončené středoškolské vzdělání, PC, ŘP-B, - přirozeně aktivní proklientský přístup, - příjemné vystupování, - zkušenosti v oblasti finančního poradenství, - chuť vzdělávat se a rozšiřovat své znalosti nejen v hypotékách, - schopnost navázat vztahy v novém prostředí, - spolehlivost loajálních zaměstnanců, , Co nabízíme:, - nadstandardní ohodnocení, - příjemnou nabídku zvýhodněných firemních produktů, - příležitost stát se odborníkem ve vybrané oblasti, - občerstvení na pracovišti, - o víkendech nepracujeme, - přátelská spolupráce na zajímavých projektech , - podpora úspěšného týmu při práci i servisu, , Chcete-li s námi spolupracovat, pošlete svůj životopis na cvpardubice@cleverpeople.cz, rádi se sejdeme. Nebo volejte 602 623 336.. Pracoviště: Clever people s.r.o.- pracoviště pce, 17. listopadu, 17. listopadu, č.p. 360, 530 02 Pardubice 2. Informace: , . Zdravotnictví - Zdravotnictví Zdravotní sestra 20 000 Kč Všeobecné sestry bez specializace Všeobecná sestra bez specializace. Požadované vzdělání: úso (vyučení s maturitou). Nepřetržitý provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 20. Poznámka: Místo výkonu práce Nemocnice Pardubického kraje - Pardubice. , Požadujeme:, - Odborná způsobilost dle zákona 96/2004 Sb. v platném znění, - Zdravotní způsobilost, - Trestní bezúhonnost, - Ochota pracovat v nepřetržitém provozu, Nabízíme:, - Perspektivní pozici v akreditované nemocnici, - Zaměstnanecké benefity , - Ubytování, - Možnost dalšího vzdělávání a profesního růstu, - Nástup možný ihned, - Místo výkonu práce: Pardubická nemocnice (Kyjevská 44, Pardubice), Zaměstnanecké výhody: 5 týdnů dovolené, příspěvek na stravování, možnost stravování v rámci areálu, 2 dny zdravotního volna…, Vhodné i pro absolventy. , První kontakt e-mailem.. Pracoviště: Nemocnice pardubického kraje, a.s., Kyjevská, č.p. 44, 530 03 Pardubice 3. Informace: Alena Brandová, +420 466 011 301. Technika a elektrotechnika - Technika a elektrotechnika Operátor strojů a 17 800 Kč Obsluha průmyslových robotů SMT Mechanik/mechanička. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17800 kč. Volných pracovních míst: 40. Poznámka: Místo výkonu práce Staré Čívice - U Panasonicu 266, Požadujeme dobrý zdravotní stav, manuální zručnost, trestní bezúhonnost. , Pracovní doba: , 6:00 - 14:00, 14:00 - 22:00, 22:00 - 6:00, Zaměstnanecké výhody: zajišťujeme ubytování. , První kontakt telefonicky, e-mailem nebo osobně - Od 8:00 hod do 16:00 hod pondělí až pátek, 17. listopadu 238, Pardubice. Pracoviště: Manuvia job s.r.o. - pracoviště panasonic automotive systems czech, s.r.o., U Panasonicu, č.p. 266, 530 06 Pardubice 6. Informace: Jana Kalousková, +420 774 762 361. Výroba - Výroba Strojírenští technici kontroly kvality, 14 000 Kč Technici kontroly kvality, laboranti v ostatních průmyslových oborech Kalibrace mechanických měřidel - pracovník/pracovnice. Požadované vzdělání: úso (vyučení s maturitou). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 14000 kč, mzda max. 18500 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce Lázně Bohdaneč. , Hledáme pracovníka na kalibraci mechanických měřidel, vzdělání ÚSO, znalost PC (Excell, Word). , Nástup možný ihned. , První kontakt osobně po telefonické domluvě.. Pracoviště: František knížek - provozovna, A. Dvořáka, č.p. 719, 533 41 Lázně Bohdaneč. Informace: František Knížek, +420 777 343 667.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Proč je negativní myšlení důležité

Týden teorie a praxe v ekonomice 2017

Ekonomický týden začíná. Vloni zaujal tři tisíce studentů

Zasedne ustavující zastupitelstvo

Pardubice - Noví zastupitelé města Pardubice se v pondělí poprvé sejdou na ustavujícím zasedání zastupitelstva. Začíná v 17 hodin ve společenském sále budovy radnice.

Před divadlem vlály vlajky a zněly písně. Došlo i na kritiku Babiše

Pardubice - Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí. Setkání před Východočeským divadlem Pardubice ku příležitosti připomenutí událostí 17. listopadu 1989 vyzdvihlo důležitost demokracie, ale neopomenulo ani současné dění kolem kauzy Čapí hnízdo spojené s premiérem Andrejem Babišem

Druhou sklářovu vášeň odstartovaly předocaplovky

Pardubice - Dvě vášně má sklář Jan Frydrych. Jeho ohromující plastiky z optického skla zná celý svět, ale velkou a unikáty naplněnou sbírku historických hodin a hodinek uvidí veřejnost poprvé.

Basketbalisté znovu pokořili magickou stobodovou hranici

Pardubice /FOTO/ - Basketbalisté BK JIP Pardubice porazili v 10. kole základní části Kooperativa NBL tým BK Opava 100:55.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT