VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Proč je Vítězství výhrou?

PARDUBICE - Připomínku nejlepších shakespearovských dramat vyvolává podle dramaturgu Martina Fahrnera text Howarda Barkera Vítězství, jehož divadelní adaptace bude k vidění dnes a zítra od devatenácti hodinv pardubickém stánku paní Thálie v české premiéře.

31.3.2007
SDÍLEJ:

Ve Východočeském divadle byla uvedena hra Vítězství.Foto: DENÍK/Tomáš Kubelka

„Autor Howard Barker v naší zemi není příliš známý. Hrála se tu pouze jeho prvotina Pazour, kterou před lety nastudoval Činoherní klub v Ústí nad Labem. Hlavní roli v této inscenaci tehdy ztvárnil začínající herec Ondřej Vetchý,“ konstatoval pro náš Deník dramaturg pardubického Vítězství, který je společně se svou ženou Helenou podepsán rovněž pod českým překladem.

„Text je sice trochu složitější na pochopení a přijímání divákem, ale je v něm spoustu zajímavých postav. I příběh je nesmírně silný. Ač jde o historické drama z období po pádu Cromwella, je napsáno velmi moderně,“ prozradil Martin Fahrner. „Když jsem Vítězství četl poprvé, bral jsem jako povinnost uvést jej na jeviště. Pokud budeme chtít, může nás hodně poučit,“ sdělil dramaturg a překladatel prvního českého nastudování.

„Divadlo by si mělo dávat další cíle. To pardubické má poměrně dobré renomé v oblasti komedie, ale je třeba zkoušet všechny žánry,“ domnívá se Martin Fahrner.

„Tímto dramatem jsme chtěli vyjít vstříc určité části publika, o němž si myslíme, že by ho tento typ představení mohl zaujmout,“ podotkl dramaturg inscenace.

„Vítězstvím už je podle mého názoru samotné nasazení této hry na repertoár Východočeského divadla (VČD). Je to odvážný kus, ale ne zas tak extrémně,“ poznamenal Martin Fahrner.

„Jsem přesvědčen o tom, že jsme ve správné době udělali správný krok, o který si už naše divadlo dlouho říkalo,“ uvedl dramaturg titulu, jenž je podle jeho slov v pardubickém pojetí výrazně stylizovaný. „I díky tomu je velkou školou také pro herce,“ vysvětlil Martin Fahrner.

„Jde o dramatické dílo skoro až na hraně hororu, které slibuje velký emocionální zážitek,“ shrnul ředitel Východočeského divadla Petr Dohnal, který se ve Vítězství objeví v roli bankéře Billyho Hambra.
„První verze překladu byla hodně drsná. Věděli jsme, že ho pro naše potřeby budeme muset upravit, i když třeba v Polsku, kde ho Martin Fahrner viděl, se hraje v plné nahodě,“ dodal Petr Dohnal.

„Jazyk, a to nejen divadla, se postupně vyvíjí. To, co nás nyní šokuje, se postupně vstřebá tak, že nám to časem přijde buď jako normální, nebo přinejmenším zažité,“ všiml si Martin Fahrner.

Nabídku na režii očišťující hry se silnou katarzí, po jejímž zhlédnutí má divák podle dramaturga chuť se dál prát s životními starostmi, přijal slovenský režisér Marián Pecko. Ten hlavní roli Bradshawové svěřil herečce Romaně Chvalové.

„V inscenaci se objeví i tři hosté. Prvním z nich je v roli krále Charlese Stuarta Josef Vrána, nyní ještě člen olomouckého divadla, jenž se však od nové sezony vrací znovu do Pardubic. Jako McConochie se divákům představí mladý, šikovný herec Jan Konečný, student posledního ročníku DAMU, který by se mohl v budoucnu stát novým členem našeho souboru,“ řekl nám ředitel pardubického stánku paní Thálie Petr Dohnal.
„Menší roli republikána Feaka má ve Vítězství David Polách. Jako amatérský herec působil v pardubických divadlech Exil a Katastrofa. V Pardubicích je jeho příjmení v hereckém světě dobře známé díky jeho otci i bratrovi Martinovi. Ten u nás na letošním ročníku Grand Festivalu smíchu získal jako člen libereckého souboru Cenu za nejlepší mužský herecký výkon přehlídky,“ uzavřel.

31.3.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Obchod - Obchod Nákupčí 18 100 Kč

Nákupčí Referent/ka obchodního úseku - nákup. Požadované vzdělání: úso (vyučení s maturitou). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18100 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce Pardubice. , Požadujeme: , Předpoklad - AJ aktivně, ŘP výhodou, ISK2, Zajištění materiálu a kooperací pro výrobu , Kontakt s tuzemskými a zahraničními dodavateli , Tvorba cenových kalkulací, Vstupní kontrola dodávek, Řešení reklamací , Mzdové ohodnocení podle zkušeností a praxe, Zaměstnanecké výhody: Závodní stravování s příspěvkem, dovolená navíc, jazykové a profesní vzdělávání, Místo je vhodné pro absolventy a OZP. , První kontakt e-mailem.. Pracoviště: Awos s.r.o., Výzkumná, č.p. 79, 533 51 Pardubice 17. Informace: Zdeňka Vondrová, +420 724 260 276.

Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič vysokozdvižných vozíků 12 200 Kč

Obsluha vysokozdvižných a jiných vozíků a skladníci Obsluha vysokozdvyžných vozíků a jiných vozíků a skladníci. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 12200 kč, mzda max. 20000 kč. Volných pracovních míst: 9. Poznámka: Místo výkonu práce Dašice, , první kontakt telefonicky 8.00 - 16.00. Pracoviště: T & t - trade investments s.r.o. - pracoviště, Křičenského, č.p. 451, 533 03 Dašice v Čechách. Informace: Marie Lorencová, +420 461 611 357.

Ochrana a ostraha - Ochrana a ostraha Pracovník ostrahy 95 Kč

Pracovníci ostrahy, strážní Detektiv/ka, ostraha obchodního řetězce. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 95 kč, mzda max. 105 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Místo výkonu práce Pardubice. , Požadujeme:, - certifikát strážného výhodou, - praxe v oboru vítána. , První kontakt telefonicky (PO- PÁ 7:00 - 18:00) nebo e-mailem.. Pracoviště: Doson azs s.r.o. - billa pardubice, na spravedlnosti, Na Spravedlnosti, č.p. 2778, 530 02 Pardubice 2. Informace: Jaroslav Minařík, +420 605 083 455.

Bankovnictví a finanční služby - Bankovnictví a finanční služby Finanční poradce 20 000 Kč

Finanční poradci specialisté Osobní bankéř/ka. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 6. Poznámka: Místo výkonu práce Pardubice. , Máte chuť:, " zúčastnit se nového adaptačního programu, který vás komplexně připraví na práci osobního bankéře, " mít po celou dobu adaptace skvělého mentora, který se vám bude aktivně věnovat a učit vás nové a zajímavé věci, " absolvovat praxi na nových a moderních pobočkách, " poznat inspirativní kolegy a vstřebávat od nich užitečné poznatky, " učit se pracovat s novými technologiemi, " denně se potkávat se zajímavými lidmi, " postupně poznávat, jak skvělý může být svět bankovnictví, Budeme si rozumět, pokud:, " vás baví denně se potkávat se zajímavými lidmi a pomáhat plnit jejich sny, " nečekáte na úkol, neustále se zajímáte o klienty, " nebojíte se zodpovědnosti a je na vás spolehnutí, " usilujete o co nejlepší individuální výsledky a zároveň nikdy nenecháte tým ve štychu, " máte min. SŠ vzdělání (maturita) a chuť na sobě neustále pracovat, Zaměstnanecké výhody: 25dnů dovolené, 5dnů zdrav. volna, 2dny na charitu, plně hrazené stravenky 95Kč/den, příspěvek na penzijní a životní pojištění, 6000,- Kč příspěvek do Cafeterie, zvýhodněné podmínky na bankovních produktech, , První kontakt telefonicky nebo e-mailem.. Pracoviště: Česká spořitelna, a.s. - oblastní pobočka v pardubicích, třída Míru, č.p. 72, 530 02 Pardubice 2. Informace: Pavla Kosková, +420 703 454 354.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Videosouhrn 19. července 2018

Extrémní obscénnosti v Trutnově a postsovětský násilník v Brně: videa dne

Ilustrační foto

Pardubický klub má svou akademii a ženské i dívčí týmy

Letní kino uvede Švankmajera

Pardubice – V pardubickém letním kině Pernštejn v pátek promítnou snímek Hmyz,

Ukrajinec si dovolil luxus, přesto slavil

Pardubice – Bez Navary ale s jednou „šíleností“. Tradiční účastník festivalu Czech Open David Navara na 29. ročníku chybí. Ve Fischerových šachách se tak otevřela šance pro další. Za pačesy ji chytil Vitalyi Bernadskyi, který si dovolil luxus vynechání prvního kola…

„Nováč“ propojí čtyři kontinenty

Nově Město nad Metují – Gambie, Indie, Japonsko, Kanada, Saudská Arábie. Skoro to vypadá na nějaké mistrovství světa a ne na závod v deseti tisícovém městě na východě Čech.

Zloděj ukradl kolo v Čeperce, aby mu ho ukradli v Pardubicích

Pardubice/Čeperka - Zloděj se z ukradeného kola neradoval dlouho. Vzal mu ho jiný zloděj.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT