VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Lumír Olšovský: Ten film doslova voněl minulostí

Přelouč – Nový dabing klasického muzikálu Marry Poppins ovládl dabingové ceny a Olšovskému přinesl zlato.

16.9.2018
SDÍLEJ:

Lumír Olšovský oceněný za mužský dabingový výkon roku 2018.Foto: DENÍK/Luboš Jeníček

Marry Poppins – klasický muzikál a filmová legenda se dočkal nového dabingu. Jeho tvůrci a jméno muzikálu zaznělo v Přelouči na udílení cen mnohokrát. V hlavní mužské kategorii byly dvě ze tří nominací uděleny právě tomuto snímku. Hlavní cenu si odvezl herec a režisér Lumír Olšovský za roli kominíka Berta.

„Ten zážitek je něco nezapomenutelného. Dabovat takhle nádherný film, který znám skoro slovo od slova a vůbec dostat příležitost tenhle stařičký film nadabovat znovu a dokonce s Evou Spoustovou, která dává pozor doslova na každé mrknutí oka té postavy, to byl svátek,“ svěřil se bezprostředně po ocenění Lumír Olšovský. Už z pódia si pochvaloval přeloučskou atmosféru a sháněl se po způsobu, jak si to za rok zopakovat.

„Když si režisér dává takhle strašně záležet jako Eva Spoustová, tak strávíte v tom studiu několik dní, to není jako běžné filmy v komerčních televizích, co se hlavní role nadabuje do dvou hodin a hotovo. Tady šlo o precizní nádhernou hereckou práci a jsem opravdu potěšen, že jsem to ještě zažil,“ pochvaloval si výbornou spolupráci na celém dění.

Velmi známý muzikál má své kouzlo doby. Nešlo jen o namluvení postav. Filmová technologie šedesátých let se musela vypořádat i s technikou. Film v originálním znění má velmi osobitý dobový zvuk a i s tím muselo studio pracovat, aby nový dabing z padesát let starého díla doslova netrčel.

„Ten výsledný mix nás vlastně hodil někam do minulosti, tak, že se přizpůsobil té obrazové části. Nebylo to dolby, i když těm technickým věcem moc nerozumím, ale opravdu ten výsledný zvuk byl starodávný. On voněl,“ zakončil Lumír Olšovský.

Autor: Jiří Sejkora

16.9.2018 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Výroba - Výroba Pomocní dělníci ve výrobě 20 000 Kč Pomocní pracovníci ve výrobě jinde neuvedení Dělník/dělnice. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 35000 kč. Volných pracovních míst: 5. Poznámka: Místo výkonu práce Chvaletice. , Nástup možný IHNED. , Pracovní doba: od 6:00 do 14:30, Pracovní náplň: pomocné práce, údržba venkovních a vnitřních prostor, Zaměstnanecké výhody: Podnikové stravování, , První kontakt e-mailem (všední dny od 8:00 do 14:00) nebo telefonicky.. Pracoviště: Ep chvaletice s.r.o., K Elektrárně, č.p. 226, 533 12 Chvaletice. Informace: Jan Svoboda, +420 724 279 030. Zdravotnictví - Zdravotnictví Zdravotní sestra 20 000 Kč Všeobecné sestry bez specializace Všeobecná sestra bez specializace. Požadované vzdělání: úso (vyučení s maturitou). Nepřetržitý provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 20. Poznámka: Místo výkonu práce Nemocnice Pardubického kraje - Pardubice. , Požadujeme:, - Odborná způsobilost dle zákona 96/2004 Sb. v platném znění, - Zdravotní způsobilost, - Trestní bezúhonnost, - Ochota pracovat v nepřetržitém provozu, Nabízíme:, - Perspektivní pozici v akreditované nemocnici, - Zaměstnanecké benefity , - Ubytování, - Možnost dalšího vzdělávání a profesního růstu, - Nástup možný ihned, - Místo výkonu práce: Pardubická nemocnice (Kyjevská 44, Pardubice), Zaměstnanecké výhody: 5 týdnů dovolené, příspěvek na stravování, možnost stravování v rámci areálu, 2 dny zdravotního volna…, Vhodné i pro absolventy. , První kontakt e-mailem.. Pracoviště: Nemocnice pardubického kraje, a.s., Kyjevská, č.p. 44, 530 03 Pardubice 3. Informace: Alena Brandová, +420 466 011 301. Zákaznický servis - Zákaznický servis Pracovníci v zákaznických 28 000 Kč Pracovníci v zákaznických kontaktních centrech Podpora zákazníků v německém jazyce pro největší e-shop na světě. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 28000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 10. Poznámka: Místo výkonu práce Pardubice. , Operátor zákaznické linky největšího online shopu na světě, 28 000 Kč za měsíc, Práce na plný úvazek, Hledáme člověka, který se nebojí zvednout vyzvánějící telefon a zvládne zajišťování hovorů na zákaznické lince největšího online shopu na světě a vyřizování administrativních úkonů spojených s nákupem v zahraničním E-shopu., U nás nemusíte sedět u telefonu 8 hodin. Nabízíme možnost práce na zkrácený úvazek, nebo brigádně (140,-Kč/hod). Nečekáme zázraky a studenti jsou u nás vítáni., Všechno Vás naučíme! Stačí nám, když budete umět komunikovat v německém jazyce na úrovni (B2) a budete časově flexibilní. , Nabízíme 28 000,- Kč - 30 000,- Kč měsíčně + benefiny (vysoké bonusy za doporučení nových zaměstnanců, jazykové kurzy, stravenky, 25 dní dovolené, Multisport kartu, firemní snídaně, akce a mnoho dalšího..)., Zaměstnanecké výhody: Vysoké bonusy za doporučení nových zaměstnanců, jazykové kurzy, stravenky, 25 dní dovolené, Multisport kartu, firemní snídaně, akce a mnoho dalšího, , Nabízíme také relokační balíček v hodnotě 20.000,- Kč., , Pokud jste dočetli až sem, neváhejte nás kontaktovat!, První kontakt telefonicky (Po - Pá 8:00 - 20:00) nebo e-mailem. , Petr Bača, petr.baca@cz.teleperformance.com , Pardubice. Pracoviště: Teleperformance cz, a.s., Sukova třída, č.p. 1556, 530 02 Pardubice 2. Informace: Leona Schovancová, . Výroba - Výroba Elektromechanik elektrických zařízení 17 000 Kč Elektromechanici elektrických zařízení (kromě zařízení v dopravních prostředcích) Operátor/ka ve výrobě. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17000 kč, mzda max. 24000 kč. Volných pracovních míst: 15. Poznámka: Místo výkonu práce Holice. , Náplň práce:, " příprava materiálu a jeho třídění, " provádění přípravných a pomocných prací, " obsluha jednoduchých strojů a zařízení, " obsluha výrobních linek v elektrovýrobě, " jednoduchá kontrola výrobků dle technické dokumentace., " třídění a evidence výrobků , Požadujeme:, " manuální zručnost, přesnost a spolehlivost, " ochotu pracovat ve dvousměnném provozu, případně v třísměnném, " zodpovědný přístup k práci, " nástup možný ihned, " čistý rejstřík trestů, Směny (6:00 - 14:00, 14:00 - 22:00), , První kontakt e-mailem, telefonicky (PO - PÁ od 8:00 do 12:00) nebo osobně (PO - PÁ od 8:00 do 15:00). Pracoviště: Bv elektronik s.r.o. - provozvona holice ii, Vysokomýtská, č.p. 1104, 534 01 Holice v Čechách. Informace: Klára Břízová, +420 739 247 420.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Tomáš Pelikán, René Živný a Štěpánka Fraňková

Odstupte a neškoďte vyzývají Evropští demokraté Babiše

Připomínku událostí 17. listopadů uspořádala v předvečer státního svátku Univerzita Pardubice.

Univerzita si připomene boj studentů již v pátek

FOTO/VIDEO: Letecká nehoda: zásah, záchrana i počítání mrtvých

Pardubice - Záchranáři v Pardubickém kraji prošli další zkouškou: zvládnout leteckou nehodu.

Hokejbalový východ Čech s Prahou zametl

Pardubický kraj - Dvojnásobný a úřadující mistr Kert Park Praha dvakrát v této sezoně nebodoval. A vždy u toho byly Pardubice. Nejdříve v září vykradly jeho hřiště v pražských Lužinách a teď si zchladily finálovou žáhu také v domácím prostředí.

Protidrogový vlak zastaví v regionu dvakrát, v Pardubicích a v Přelouči

Pardubice, Přelouč - Do Pardubic a Přelouče přijede protidrogový vlak, projekt Revolution Train usiluje o protidrogovou prevenci.

Hradubice: Mezi kraji autobusem

Východní Čechy - Hradecký dopravní podnik má v šuplíku projekt „Hradubice“. Se svými autobusy by mohl zajíždět i do pardubického regionu.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT