VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Lumír Olšovský: Ten film doslova voněl minulostí

Přelouč – Nový dabing klasického muzikálu Marry Poppins ovládl dabingové ceny a Olšovskému přinesl zlato.

16.9.2018
SDÍLEJ:

Lumír Olšovský oceněný za mužský dabingový výkon roku 2018.Foto: DENÍK/Luboš Jeníček

Marry Poppins – klasický muzikál a filmová legenda se dočkal nového dabingu. Jeho tvůrci a jméno muzikálu zaznělo v Přelouči na udílení cen mnohokrát. V hlavní mužské kategorii byly dvě ze tří nominací uděleny právě tomuto snímku. Hlavní cenu si odvezl herec a režisér Lumír Olšovský za roli kominíka Berta.

„Ten zážitek je něco nezapomenutelného. Dabovat takhle nádherný film, který znám skoro slovo od slova a vůbec dostat příležitost tenhle stařičký film nadabovat znovu a dokonce s Evou Spoustovou, která dává pozor doslova na každé mrknutí oka té postavy, to byl svátek,“ svěřil se bezprostředně po ocenění Lumír Olšovský. Už z pódia si pochvaloval přeloučskou atmosféru a sháněl se po způsobu, jak si to za rok zopakovat.

„Když si režisér dává takhle strašně záležet jako Eva Spoustová, tak strávíte v tom studiu několik dní, to není jako běžné filmy v komerčních televizích, co se hlavní role nadabuje do dvou hodin a hotovo. Tady šlo o precizní nádhernou hereckou práci a jsem opravdu potěšen, že jsem to ještě zažil,“ pochvaloval si výbornou spolupráci na celém dění.

Velmi známý muzikál má své kouzlo doby. Nešlo jen o namluvení postav. Filmová technologie šedesátých let se musela vypořádat i s technikou. Film v originálním znění má velmi osobitý dobový zvuk a i s tím muselo studio pracovat, aby nový dabing z padesát let starého díla doslova netrčel.

„Ten výsledný mix nás vlastně hodil někam do minulosti, tak, že se přizpůsobil té obrazové části. Nebylo to dolby, i když těm technickým věcem moc nerozumím, ale opravdu ten výsledný zvuk byl starodávný. On voněl,“ zakončil Lumír Olšovský.

Autor: Jiří Sejkora

16.9.2018 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Bankovnictví a finanční služby - Bankovnictví a finanční služby Finanční poradce 65 535 Kč Finanční poradci specialisté Regionální ředitel. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 80000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: KONTAKT : Šantrůčková Veronika, tel.kontakt: 605008493, Regionální ředitel, Finanční Institut - společnost s rostoucím podílem na trhu a specialista na rodinné finance hledá zkušeného kolegu s praxí na pozici Regionální ředitel/-ka. , , Náplň práce: , - vedení krajské pobočky; , - vedení výběrových řízení; , - školení obchodních dovedností; , - plnění stanovených cílů; , - zodpovědnost za výsledky svěřené obchodní skupiny , , Požadujeme: , - výborné manažerské a organizační schopnosti; , - komunikativní a obchodní dovednosti; , - ukončené SŠ nebo VŠ vzdělání – minimálně maturita (ekonomického směru) , - zkušenosti ve finančnictví a licence PPZ, , - bezúhonnost; , - ŘP skupiny B – aktivní řidič , , Nabízíme: , - zázemí kanceláře a veškerý servis , - klientelu přidělenou společnosti – předem domluvené schůzky zajišťuje centrála společnosti , - vybudovaný tým spolupracovníků ve svěřeném regionu , - pohyblivou složku - odměny ze svěřeného regionu + pasivní příjem , - pravidelná školení a porady , - možnost kariérního růstu , , V případě zájmu se do výběrového řízení přihlaste na http://www.karierafi.cz a nebo zašlete svůj životopis na e-mail: personal.oddeleni.hk@financni-institut.cz, , Šantrůčková Veronika, tel.kontakt: 605008493. Pracoviště: Finanční institut - zelené předměstí, Jahnova, č.p. 8, 530 02 Pardubice 2. Informace: , . Obchod - Obchod Vedoucí prodejny, provozu 18 500 Kč Vedoucí pracovních týmů v prodejnách Zástupce/zástupkyně vedoucího prodejny maso - uzeniny. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18500 kč, mzda max. 28000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce Pardubice. , Nástup možný IHNED. , Náplň práce-vedení kolektivu prodejny, vedení administrativy prodejny, objednávání zboží, odpovědnost za chod prodejny, příprava zboží k prodeji,prodej a nabídka zboží, obsluha zákazníků, spolupráce s vedením firmy., Požadujeme:min.vzdělání:vyučen/a,samostatnost, spolehlivost, flexibilita,zkušenosti s vedením kolektivu výhodou,příjemné vystupování,potravinářský průkaz., Nabízíme-dlouhodobou perspektivu v prosperující společnosti,možnost profesního růstu ,vstupní zaškolení,nevyučené v oboru zaučíme,přátelský kolektiv,nástup možný ihned. , Zaměstnanecké výhody: stravenky 70 Kč, bonusy, Místo je vhodné i pro absolventy. , První kontakt telefonicky nebo e-mailem.. Pracoviště: Zeman maso-uzeniny, a.s. - pardubice, Teplého, č.p. 2806, 530 02 Pardubice 2. Informace: Václav Soukup, +420 735 744 731. Vzdělávání a školství - Vzdělávání a školství Učitelka mateřské školy 24 810 Kč Učitelé v oblasti předškolní výchovy Učitel/ka mateřské školy. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 24810 kč, mzda max. 28650 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce Přelouč , Pracovní náplň: předškolní vzdělávání., Nutné vzdělání dle zákona o pedagogických pracovnících - učitelství pro mš nebo speciální pedagogika., Kontakt na e-mail ms.kladenska@seznam.cz. Pracoviště: Mateřská škola přelouč, kladenská 1332, okres pardubice [2], Kladenská, č.p. 1332, 535 01 Přelouč. Informace: Hana Novotná, . Služby - Služby Uklízeč, uklízečka 24 000 Kč Uklízeči a pomocníci v hotelích, administrativních, průmyslových a jiných objektech Pomocná síla do kuchyně a na úklid pokojů. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 24000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce Mikulovice, Pracovní doba 6.00 - 14.30 nebo 14.30 - 22.30, Práce v kuchyni a úklid pokojů, Po zapracování nadprůměrné ohodnocení, benefity, První kontakt emailem nebo telefonicky. Pracoviště: Na netřebě s.r.o., 530 02 Pardubice 2. Informace: Radek Křivan, +420 608 711 116.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Nezvyk. Živanice spadly až na dno

Ilustrační foto

Uhlídají (nejen) Mageru? Sobota ukáže

Vedle Dubiny chtějí jezero

Pardubice - Nové jezero s písčitými plážemi by chtělo poblíž pardubického sídliště Dubina vybudovat uskupení Naše Pardubice, které kandiduje v říjnových komunálních volbách.

Ve Vísce volby nebudou, nejsou kandidáti. Obec je jediná v Pardubickém kraji

Pardubický kraj, Víska u Jevíčka - Komunální volby jsou za dveřmi. V nevelké obci na Malé Hané však zůstane volební místnost uzavřená. Není koho volit.

Zloděj střešních nosičů už sedí ve vazbě

Pardubice - Volnou chvíli při čekání na soud vyplnil dalšími krádežemi. Dále bude čekat už za mřížemi.

"Slavíme republiku," vzkazují Holice. Již v sobotu

Holice - „Slavíme republiku" je název komponovaného pásma, které se uskuteční v sobotu v Holicích.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT