VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nejoblíbenější film festivalu: Simpsonovi

UHERSKÉ HRADIŠTĚ - Obrovský zájem provázel půlnoční premiéru snímku Simpsonovi ve filmu na Letní filmové škole. Před Kolejním nádvořím, kde se měl film promítat, se tvořila fronta už od deváté hodiny večer.

27.7.2007
SDÍLEJ:

Foto: Bontonfilm

Na nádvoří si zatím užívalo další z koncertů brazilské hudby i množství těch, kteří chtěli film vidět také. Situaci nakonec organizátoři zvládli bez většího hádání, protestů či bitek, především díky tomu, že zaimprovizovali a část zájemců poslali do blízkého velkého sálu v Klubu kultury, kam se přenášeli koutouče jedné kopie filmu.

Simpsonovi se tak mohli promítat pro dvojnásobný počet lidí, tedy asi 1500 diváků, ačkoliv ani tak se na všechny fanoušky nedostalo.

Hlasy Simpsnů

Ti, co se vešli na zem nádvoří, byli za méně pohodlné sezení odměněni přítomností delegace pěti dabérů, včetně Heleny „Lisy“ Štáchové nebo Jiřího „Marge“ Lábuse, který do Uherského Hradiště přijel na otočku z natáčení na Slovensku. Kvůli natáčení Zdivočelé země naopak chyběl Martin Dejdar.
Herci se přiznali, že se na film těší stejně jako diváci. „Američani si nepřáli, abychom věděli, o čem to je. Když jsme film dabovali, nebyl vybarvený. Navíc byl udělaný tak, aby ho nikdo nemohl zneužít.

Navíc dabujeme na přeskáčku, po smyčkách a nevíme přesnou souvislost. Takže teď teprve budu spolu s vámi sledovat, co jsme to vlastně natočili,“ uvedla Štáchová.

Změny až do poslední chvíle

„Američani ten film pořád předělávali. Oni natočili dvě a půl hodiny nějakých dialogů, něco dokreslili a pak nám to poslali. My jsme to přeložili, pozvali jsme všechny herce a natočili to. Za dva dny nám ale poslali novou kopii. Tak jsem zase volal Jirkovi s tím, že to, co říkal původně, teď vůbec neříká.
A to nebyly veselé historky. Jirka dělal ještě jinou práci. Točili jsme to měsíc, každý týden musely přijet všechny hlavní postavy, aby předělávaly nové a nové vtipy,“ přiblížil složitou postprodukční práci na filmu ředitel českého znění a také hlas tety Petty Zdeněk Štěpán.

Štěpán musel kvůli filmu řešit i otázky ohledně dabérů, které vybral už v roce 1991.

„Oni se najednou chytli za hlavu a chtěli udělat casting na všechny hlasy. Tak jsem jim to vymluvil, protože tady jste všichni zvyklí na pana Lábuse, Dejdara a všechny okolo. Tak casting zrušili, ale chtěli poslat aspoň vzorky hlasů.

A pak okamžitě napsali mail: Jak je to možný, tu Marge mluví chlap! Tak jsem jim odpověděl: No a co? A oni odepsali: No nic, no,“ smál se Štěpán.

27.7.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

annonce-logo

Nabídky práce

+ Podat inzerát

Vzdělávání a školství - Vzdělávání a školství Učitel základní školy 26 020 Kč

Učitelé na 2. stupni základních škol Učitel/ka matematiky. Požadované vzdělání: vysokoškolské. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 26020 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce Choltice, Hledáme učitele matematiky - případně aprobace chemie, zeměpis, ruština, angličtina ICT (informatiky) apod. pro 2. stupeň ZŠ, popř. SŠ s ukončeným vysokoškolským vzděláním pedagogického směru. , První kontakt e-mailem.. Pracoviště: Základní škola choltice, okres pardubice, Lipoltická, č.p. 245, 533 61 Choltice. Informace: Iva Sedláčková, +420 466 972 175.

Potravinářství - Potravinářství Řezník, bourač 18 000 Kč

Porážeči zvířat, bourači masa Pracovník/pracovnice bourárny. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Místo výkonu práce Hlavečník., Nástup dle dohody. , Zaměstnanecké výhody: obědy, naturální mzda, docházkové prémie, příspěvěk na penzijní pojištění, zdravotní pojištění. , První kontakt telefonicky (v pracovní době od 6:00 do 15:00) nebo e-mailem.. Pracoviště: Chovservis a.s. - provozovna toro hlavečník, 533 15 Hlavečník. Informace: Jana Pošíková, +420 466 750 012.

Doprava a logistika - Doprava a logistika Traktorista a obsluha 16 400 Kč

Traktoristé a obsluha zemědělských strojů 0bsluha zemědělské techniky - strojník/strojnice. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 16400 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce Býšť. , Řidičské oprávnění "T"., K hrubé měsíční mzdě (16.400,-) náleží osobní ohodnocení, které bude stanoveno dle pracovních zkušeností uchazeče. , Nejprve telefonický kontakt nebo e-mailem.. Pracoviště: Zemědělská akciová společnost býšť, 533 22 Býšť. Informace: Jan Janeček, +420 734 446 254.

Výroba - Výroba Strojní inženýři a projektanti 25 000 Kč

Strojní inženýři projektanti, konstruktéři Konstruktér/ka - technolog/technoložka - normovač/ka. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč, mzda max. 40000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce Přelouč. , Nástup možný IHNED. , Náplň práce:, " návrh konstrukce částí vozidel, zpracování konstrukční a výrobní dokumentace, příprava dokumentace pro zkoušení vozidel, Požadavky:, " minimálně středoškolské vzdělání technického směru strojního zaměření, " schopnost práce v CAD - znalost Inventor, AutoCad, " znalost konstrukce osobních, nákladních vozidel, " technická představivost a manuální zručnost, " znalost AJ výhodou, " zpracovávání cenových nabídek a kalkulace nákladů, " orientace v konstrukční dokumentaci, materiálech a normách, " znalost práce s MS Office, " znalost práce s IS Helios výhodou, " komunikativnost, týmová práce, kreativnost a pečlivost , Zaměstnanecké výhody: , - samostatnou a zodpovědnou práci v prosperující společnosti, - motivující mzdové ohodnocení, - možnost vzdělávání a rozvoje, - příspěvek na stravování , První kontakt e-mailem.. Pracoviště: Svos, spol. s r.o., Chrudimská, č.p. 1663, 535 01 Přelouč. Informace: Simona Lejhancová, +420 466 955 743,724 107 030.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Basketbalové utkání Kooperativy NBL mezi BK JIP Pardubice (v bíločerném) a BK Olomoucko (v modrém) v pardubické hale na Dašické.

Basketbalista Švrdlík: Urvali jme to silou

Ilustrační foto.

Holické náměstí bude patřit hasičům

Francouz o NHL: Za snem vede trnitá cesta

Pardubice – Hráči z české extraligy, z Kontinentální hokejové ligy, ale i zástupci NHL, kanadské juniorky či švýcarské soutěže. Zajímavý mix hokejistů se v tomto týdnu připravuje v Pardubicích před mistrovstvím světa. Tři zápasy národního týmu jsou pro příznivce na východě Čech lákavou tečkou za hokejovou sezonou.

Film Allar přiblíží život Keltů a pozve do skanzenu

Pardubice – Tajemný příběh z dob keltských předků ožil dnes (v pátek) dopoledne v sále Jana Kašpara.

Pozvánka a fotbal: Na Vykáň táhnou se staronovým vojevůdcem

Pardubicko – Stará láska nerezaví… Na lavičku divizního lídra se vrací po delší době Roman Oliva. V super horkém křesle vystřídal Petra Doležala, kterému definitivně zlomila vaz domácí přestřelka s Kolínem. Staronový trenér debutuje zápasem na půdě sestupem ohrožené Vykáně.

Kůži extraligového nováčka na úvod prověří žraločí zuby vicemistra

Pardubice – Rodina se znovu rozrostla. Pardubický sport je velmi plodný na tom nejvyšším poli. Extraligu či první ligu si delší dobu vychovávají hokej, basketbal, florbal, hokejbal, šachy, atletika. Nyní se dočkaly brášky v podobě softbalu. A jméno dostal Pasos.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT